Poesia i relats escrits a Barcelona

Poesia, narrativa breu, assaig i traducció de gent que escriu des de Barcelona i des de la resta de Catalunya. Les peces van signades i datades, i les penja qui les escriu, en català, en castellà o en la llengua que faci servir. Unes hi són senceres; d'altres són un fragment amb enllaç al llibre.

El bilingüisme canvia la lectura. Un mateix autor pot tenir aquí un poema en català, un relat en castellà i la seva pròpia versió del text en l'altra llengua, i les tres coses compten com a obra seva. Quan la peça és una traducció, hi consta l'original i qui el va escriure, que és el primer que un lector vol saber.

Un enllaç a un text l'obre sencer i sense registre, que és el que fa que un poema circuli per un club de lectura o per una llista de correu sense perdre res pel camí. La pàgina d'artista de qui el signa és igual d'obert, amb les dades de contacte que hi hagi posat, i escriure-li es fa fora d'aquí.

Bona part de la poesia que s'escriu aquí neix per dir-se en veu alta, en recitals de llibreria i de sala petita, i per això els enregistraments compten tant com el paper. Les peces admeten àudio i vídeo al costat del text: la versió llegida d'un poema sol ser la que l'autor prefereix que sentis.